张女士常年奔波劳累，几年前患上了腰椎间盘突出症，逐渐出现腰痛伴左下肢麻木疼痛且伴有经常性失眠，行走困难，严重影响日常工作和生活。患者来到海慈医疗集团骨伤诊疗中心脊柱外科就诊，杨希重主任团队仔细研究了患者的病情，发现患者L5/S1的椎间盘髓核脱出导致，微创手术可以帮助患者尽快恢复。由于患者曾行椎管内封闭治疗，髓核周围存在粘连，脱出髓核巨大，其它微创手术可能无法完整取出突出髓核并松解神经根。经过反复评估，杨希重主任团队决定采用UBE手术方式为患者解除病痛。

    经过完善的术前准备，杨希重主任团队为患者进行单侧双通道UBE脊柱内镜下腰椎间盘脱出髓核摘除手术，术中借助内镜360°无死角的观察能力和镜下放大功能，仅用时1小时，将患者脱出的巨大椎间盘组织取出，并松解神经根周围粘连带，术中失血仅数十毫升。术后患者左侧臀部及左下肢的疼痛消失，下肢有力，腿部活动明显改善。经过脊柱外科医护团队的精心护理，反复折磨患者已近三月的腰椎间盘突出得到治愈，患者现已康复出院。

    脊柱外科杨希重主任介绍，UBE技术即单侧双通道内镜技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique），利用肌肉与骨质间的潜在间隙形成三角式的对流关系以保持良好灌注冲洗获取清晰术野，适用于颈、胸、腰椎退行性病变。特别适合于那些因为恐惧开放手术，却备受疾患困扰的高龄腰椎间盘突出、腰椎管狭窄的病人。

    UBE手术通过两个各1cm的观察通道和器械操作通道，使得镜下的视野更加清晰，医生的操作空间大大提高，也显著降低了手术风险；既可以单独开展内镜下髓核摘除、椎管扩大减压等操作，也能进行椎间植骨融合内固定等复杂手术。目前集团为山东省脊柱内镜培训基地，已能够熟练开展此项技术。UBE较开放及其他微创手术，有明显的优势：UBE内镜直径小对肌肉组织损伤更小，操作空间大，移动范围广；应用传统脊柱外科器械即可，处理增生退变组织效率更高，手术时间短；比椎间孔镜更容易更适合处理狭窄病变；在水介质中进行操作，视野更加清晰，更加安全；适应症广泛，可完成镜下复杂病例。

    “腰椎间盘突出是一种常见疾病，近年来无论是年轻人、中老年人的发病率都在逐年升高，UBE技术效果好、恢复快，适应症比其他微创手术更广，手术创伤小，术后不影响工作及生活，是治疗腰椎间盘突出的好选择。”杨希重主任提醒，长期伏案及开车、负重等工作的患者，椎间盘突出的风险更高。患者可以通过游泳、挺腹等运动加强腰背肌力量训练。对于肥胖人群来说，首先要减轻体重，肥胖也会对腰椎产生压力。另外，不要弯腰负重，如果需要搬起重物，应该先蹲下来，然后再慢慢起身，切不可搬着重物扭腰，这样最容易伤到腰椎。一旦出现腰痛、下肢麻木放射痛等症状，应及时到医院就诊。